贪得无厌 (tān dé wú yàn) — жадный и ненасытный; никогда не удовлетворённый, сколько бы ни получил
Definition
Чэнъюй, описывающий человека, который жаждет большего, сколько бы у него ни было — жаднее, чем 想 или 想要, которые являются нейтральными глаголами желания. Сильно негативный, используется для людей (и их натуры), чьи желания бесконечны.
verb
жадный и ненасытныйникогда не удовлетворённыйсколько бы ни получил
Examples
- 贪得无厌，。Zhè ge lǎo bǎn tān dé wú yàn, zǒng shì xiǎng zhuàn gèng duō de qián.Этот начальник ненасытно жаден, всегда хочет заработать больше денег.
- 贪得无厌。Tā tān dé wú yàn de xìng gé ràng shēn biān de rén dōu lí tā ér qù.Его ненасытно жадная личность оттолкнула всех вокруг.
- 贪得无厌，。Yí gè guó jiā rú guǒ lǐng dǎo rén tān dé wú yàn, zuì zhōng huì shī qù mín xīn.Если лидеры страны ненасытно жадны, они в конечном итоге потеряют поддержку народа.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.