购置 (gòu zhì) — приобретать (крупные или долговечные товары, такие как недвижимость, оборудование или мебель)

Определение

购置 — это формальный/письменный глагол, означающий 'приобретать' крупные, долговечные предметы (недвижимость, оборудование, мебель). Более сильный и официальный по регистру, чем повседневный глагол 买.

глагол
приобретать (крупные или долговечные товары, такие как недвижимость, оборудование или мебель)

Примеры

  • 购置。
    Gōng sī zuì jìn gòu zhì le yì pī xīn shè bèi.
    Компания недавно приобрела партию нового оборудования.
  • 购置。
    Tā men jiā qù nián gòu zhì le yí tào fáng zi.
    Их семья приобрела квартиру в прошлом году.
  • 购置。
    Tóu zī gòu zhì gù dìng zī chǎn xū yào jǐn shèn kǎo lǜ.
    Приобретение основных средств в качестве инвестиций требует тщательного обдумывания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

购gòuпокупать
置zhìприобретать

购 (покупать) и 置 (приобретать) вместе означают покупку товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 購; 购 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 購 объединяет 貝 (морской моллюск) и 冓, задающее звучание; упрощённая форма 购 — более позднее сокращение.

Открыть 购 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.