贱骨头 (jiàn gū) — презренный человек; ничтожество; (разговорное) тот, кто любит унижения или оскорбления; любитель страданий
Definition
Грубое оскорбление, означающее «ничтожество, подлец» — обвиняет кого-то в раболепии или наслаждении плохим обращением. Сильнее и презрительнее, чем просто 混蛋; не используйте в официальных контекстах.
noun
презренный человекничтожество(разговорное) тоткто любит унижения или оскорблениялюбитель страданий
Measure word · 个
Examples
- 贱骨头，。Tā zhēn shì gè jiàn gū, bié rén yuè mà tā tā yuè gāo xìng.Он настоящий любитель страдать — чем больше его ругают, тем радостнее ему.
- 贱骨头，。Nǐ zhè zhǒng jiàn gū, gēn běn bú pèi dé dào zūn zhòng.Такое ничтожество, как ты, вообще не заслуживает уважения.
- 贱骨头，。Bié bǎ zì jǐ dāng jiàn gū, gāi zhēng qǔ de jiù yào zhēng qǔ.Не будь тряпкой — борись за то, что заслуживаешь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.