贸易额 (mào yì é) — объём торговли; товарооборот

Определение

существительное

объём торговлитоварооборот

贸易额。
Jīn nián liǎng guó de mào yì é bǐ qù nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
Объём торговли между двумя странами в этом году вырос на десять процентов по сравнению с прошлым годом.
贸易额。
Zhè ge gōng sī de mào yì é lián xù sān nián bǎo chí wěn dìng.
Товарооборот этой компании оставался стабильным три года подряд.
，贸易额。
Yóu yú shì chǎng xū qiú zēng jiā, nóng chǎn pǐn mào yì é dà fú shàng shēng.
Из-за увеличения рыночного спроса объём торговли сельскохозяйственной продукцией резко вырос.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

贸易торговля

贸màoторговля易yìобмен

联合Сочинение

额éсумма

贸易额 — это общая стоимость торговли, образованная из 贸易 «торговля» и 额 «сумма».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貿; 贸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка-деньги

Звуковая часть声符shēngfú

卯

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 貿卯 даёт звучание, а 貝 — ракушка-деньги; упрощённая форма 贸 не использует эти компоненты.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

客頁額

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

客

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.