费神 (fèi shén) — (формальное) беспокоить (кого-л.) умственным усилием; могу ли я вас побеспокоить, чтобы…; прилагать большие умственные усилия; утруждать себя
Определение
费神 (fèi shén) means to spend a lot of mental energy, or politely to trouble someone to think about something. Often used in formal written contexts as a set phrase.
verb
(формальное) беспокоить (кого-л.) умственным усилиеммогу ли я вас побеспокоитьчтобы…прилагать большие умственные усилияутруждать себя
Примеры
- 费神？Zhè fèn bào gào nín fèi shén kàn yí xià hǎo ma?Could I trouble you to take a look at this report?
- ，。Wèi le gǎi nà piān lùn wén, tā fèi le hěn duō shén.He put a lot of mental effort into revising that paper.
- 费神，。Zhè ge xiàng mù bú yòng nín fèi shén, wǒ zì jǐ néng chǔ lǐ.You don't need to bother yourself with this project; I can handle it myself.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.