赏心悦目 (shǎng xīn yuè mù) — приятный для глаз и ума; визуально и эмоционально приятный
Definition
Чэнъюй, описывающий сцену, которая радует и глаз, и сердце — используется для красивых видов, произведений искусства или композиций, которые приносят как эмоциональное, так и визуальное удовлетворение.
idiom
приятный для глаз и умавизуально и эмоционально приятный
Examples
- 赏心悦目。Chuāng wài de fēng jǐng zhēn shì shǎng xīn yuè mù.Вид за окном поистине радует глаз и ум.
- ，赏心悦目。Zhè fú huà sè cǎi hé xié, ràng rén shǎng xīn yuè mù.Цвета этой картины гармоничны, радуют глаз и ум.
- ，赏心悦目。Gōng yuán lǐ bǎi huā shèng kāi, yí piàn shǎng xīn yuè mù de jǐng xiàng.В парке расцвели сотни цветов — зрелище, радующее глаз и ум.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.