赏脸 (shǎng liǎn) — (устойчивое выражение) окажи мне честь / сделай одолжение (вежливая просьба, подразумевающая 'даруй мне лицо')
Definition
Вежливый, часто скромный способ попросить кого-то «сделать тебе честь» — принять приглашение, подарок или просьбу. Подразумевает, что другой человек оказывает тебе услугу, соглашаясь.
idiom
(устойчивое выражение) окажи мне честь / сделай одолжение (вежливая просьба, подразумевающая 'даруй мне лицо')
Examples
- 赏脸，。Xī wàng nín néng shǎng liǎn, lái cān jiā wǒ de hūn lǐ.Надеюсь, ты окажешь мне честь, придя на мою свадьбу.
- ，。Nǐ shǎng wǒ gè liǎn, zhè jiàn shì jiù bāng wǒ bàn le ba.Сделай мне одолжение — просто помоги мне разобраться с этим делом.
- ，赏脸。Zhè diǎn xiǎo lǐ wù, qǐng nín shǎng liǎn shōu xià.Этот маленький подарок — пожалуйста, окажи мне честь, приняв его.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.