赛特 (Sài tè) — Сет (имя) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Сет (имя)

赛特。
Wǒ yǒu yí wèi měi guó péng you jiào Sài tè.
У меня есть американский друг по имени Сет.
赛特。
Sài tè Shì wǒ men gōng sī de xīn jīng lǐ.
Сет — наш новый менеджер компании.
赛特。
Zuó tiān wǒ gēn Sài tè yì qǐ chī le wǔ fàn.
Вчера я обедал с Сетом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

塞

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛寺特

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niúбык

Звуковая часть声符shēngfú

寺

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.