赛跑 (sài pǎo) — соревноваться в беге, участвовать в забеге

Определение

赛跑 означает беговые соревнования — соревнование бегом, а не на машине (это 赛车). Шире, чем 奔跑 («бежать»), у которого нет соревновательного смысла.

глагол

соревноваться в бегеучаствовать в забеге

赛跑。
Tā men zhèng zài cāo chǎng shàng sài pǎo.
Они соревнуются в беге на площадке.
赛跑。
Míng tiān xià wǔ wǒ men sài pǎo ba.
Давай устроим забег завтра днём.
赛跑。
Tā sài pǎo de sù dù fēi cháng kuài.
Его скорость в беге очень высокая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赛sàiсоревнование

跑pǎoбежать

Слово состоит из 赛 — «соревнование» и 跑 — «бежать», то есть бег на дистанции в рамках соревнования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

塞

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúступня

Звуковая часть声符shēngfú

包

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跑 элемент 足 указывает на ступню, а 包 задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.