赤胆忠心 (chì dǎn zhōng xīn) — (чэнъюй (идиома)) полная преданность, абсолютная верность
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'полная преданность и абсолютная верность' — более сильный, литературный вариант по сравнению с простым 忠诚, с ярким образом 'красного живота' (смелости). Используется для глубокой преданности стране, делу или человеку.
idiom
(чэнъюй (идиома)) полная преданностьабсолютная верность
Examples
- 赤胆忠心，。Tā duì guó jiā yí piàn chì dǎn zhōng xīn, cóng wèi dòng yáo guò.Он испытывает полную преданность стране и никогда не колебался.
- 赤胆忠心。Zhè wèi jiāng jūn yòng chì dǎn zhōng xīn yíng dé le shì bīng de zūn jìng.Этот генерал завоевал уважение солдат своей абсолютной верностью.
- 赤胆忠心，。Péng you zhī jiān yě xū yào chì dǎn zhōng xīn, hù xiāng xìn rèn.Даже между друзьями нужны полная преданность и взаимное доверие.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.