TongTong
Войти

起义军 (qǐ yì jūn) — повстанческая армия; мятежные силы

Определение

существительное
повстанческая армиямятежные силы
Счётное слово · 支

Примеры

  • 起义军。
    Zhè zhī qǐ yì jūn zuì zhōng tuī fān le jiù wáng cháo.
    Эта повстанческая армия в конце концов свергла старую династию.
  • 起义军。
    Zhèng fǔ de zhèn yā jī qǐ le gèng duō de qǐ yì jūn.
    Правительственные репрессии спровоцировали появление новых повстанческих сил.
  • 起义军，。
    Tā jiā rù le nóng mín qǐ yì jūn, fǎn kàng dì zhǔ de yā pò.
    Он присоединился к крестьянской повстанческой армии, чтобы сопротивляться угнетению помещиков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

起义восстать против власти
起qǐвосстание义yìсправедливость
动宾Глагол + объект
军jūnармия

起义 — восстать ради справедливости, а 军 — армия; вместе — армия, восставшая против власти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
Правительство и политикаВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.