起源 (qǐ yuán) — (существительное) происхождение, начало; (глагол) происходить, брать начало

Определение

起源 (qǐyuán) называет происхождение чего-то (часто абстрактного: обычай, история, сама жизнь), как существительное или глагол. Более формально, чем 来源; 来自 указывает только на место или источник, в то время как 起源 спрашивает, как или когда что-то началось.

существительное
происхождениеначало
глагол
происходитьбрать начало

Примеры

  • 起源。
    Zhè ge gù shi de qǐ yuán kě yǐ zhuī sù dào gǔ dài.
    Происхождение этой истории можно проследить до древних времён.
  • 起源。
    Zhè zhǒng xí sú qǐ yuán yú táng dài.
    Этот обычай возник в династии Тан.
  • 起源。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shēng mìng de qǐ yuán.
    Учёные изучают происхождение жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

起qǐначало
源yuánисточник

起 (начало) и 源 (источник) стоят рядом, обозначая место, где что-то берёт начало.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Сегодня звучит так же

В 源 водная часть 水 и 原 (источник) сочетаются: 水 указывает на воду, а 原 даёт звучание.

Открыть 源 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.