起码 (qǐ mǎ) — (прилагательное) минимальный; наименьший; по крайней мере

Определение

Прилагательное со значением 'минимальный, базовый' — самый низкий приемлемый уровень (起码的安全意识 'базовое чувство безопасности'). Сильнее, чем наречие 至少 ('по крайней мере'), которое чаще используется для указания нижней границы чисел или действий.

прилагательное
минимальныйнаименьшийпо крайней мере

Примеры

  • 起码，。
    Zhè shì qǐ mǎ de lǐ mào, nǐ yīng gāi zuò dào.
    Это минимальная вежливость — ты должен с этим справиться.
  • 起码。
    Tā lián qǐ mǎ de ān quán yì shí dōu méi yǒu.
    У него нет даже самого базового чувства безопасности.
  • 起码。
    qǐ mǎ De lǐ jiě shì hé zuò de jī chǔ.
    По крайней мере, минимальное понимание — основа сотрудничества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

起qǐначинать с...
码mǎчисло/метка

起码 происходит от 起 «начинать с...» и 码 «число или метка», указывая на стартовое число, самый минимум.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碼; 码 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; камень
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 碼 石 (камень) соединяется с 馬 для передачи звука; упрощённая форма 码 — более позднее сокращение.

Открыть 码 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Количество и объём3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.