超度 (chāo dù) — совершать религиозные обряды (буддийские/даосск…

Определение

超度 — буддийский/даосский глагол: проводить ритуалы для освобождения души умершего от страданий. Исключительно религиозный термин.

глагол

совершать религиозные обряды (буддийские/даосские) для освобождения души умершего от страданий

超度。
Sì miào lǐ de hé shàng zhèng zài wèi shì zhě chāo dù.
Монахи в храме проводят ритуал для освобождения души умершего.
超度。
Jiā rén qǐng le fǎ shī lái wèi wáng líng chāo dù.
Семья пригласила мастера ритуалов для проведения церемонии освобождения ушедшего духа.
超度。
Zhè chǎng chāo dù yí shì chí xù le sān tiān.
Эта ритуальная церемония длилась три дня.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

超chāoпревосходить

度dùспасти

«超» означает «превосходить», а «度» — «спасти или перейти на другую сторону»; вместе эти действия описывают религиозное спасение души.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

走召超

Смысловая часть形符xíngfú

走走zǒuбег

Звуковая часть声符shēngfú

召

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

又又yòuрука

Звуковая часть声符shēngfú

石

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.