跌宕起伏 (diē dàng qǐ fú) — (чэнъюй (идиома)) полный взлётов и падений; драматичный; насыщенный событиями; с множеством поворотов
Definition
Литературный чэнъюй для «полный драматических перипетий», используется для историй, сюжетов, жизней или музыки — не для мелких повседневных изменений. Сильнее и элегантнее повседневного 曲折.
idiom
(чэнъюй (идиома)) полный взлётов и паденийдраматичныйнасыщенный событиямис множеством поворотов
Examples
- 跌宕起伏，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié diē dàng qǐ fú, ràng rén kàn dé tíng bú xià lái.Сюжет этого романа полон поворотов и неожиданностей — оторваться невозможно.
- 跌宕起伏，，。Tā de rén shēng jīng lì diē dàng qǐ fú, cóng pín kùn dào chéng gōng, fēi cháng gǎn rén.Его жизненный опыт полон взлётов и падений — от бедности к успеху, очень трогательно.
- 跌宕起伏，。Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ xuán lǜ diē dàng qǐ fú, biǎo xiàn lì hěn qiáng.Мелодия этой симфонии полна драматических изменений, обладает большой выразительной силой.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.