跑动 (pǎo dòng) — бегать, передвигаться бегом

Определение

跑动 (pǎo) означает бег или передвижение пешком — обычно используется в спортивном или двигательном контексте для описания беготни. Естественно сочетается с 不停地, свободно и т.д.

глагол
бегатьпередвигаться бегом

Примеры

  • 跑动。
    Tā zài qiú chǎng shàng bù tíng dì pǎo dòng.
    Он безостановочно бегал по полю.
  • 跑动。
    Wǒ men xū yào gèng duō de pǎo dòng lái jiā qiáng jìn gōng.
    Нам нужно больше бегать, чтобы усилить атаку.
  • 跑动。
    Xiǎo gǒu zài yuàn zi lǐ kuài lè dì pǎo dòng.
    Щенок радостно бегал по двору.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

跑pǎoбежать
动dòngдвигаться

跑 означает «бежать», а 动 — «двигаться»; вместе они описывают движение путём бега.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跑 элемент 足 указывает на ступню, а 包 задаёт звучание.

Открыть 跑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
Фитнес и упражненияСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.