跪拜 (guì bài) — встать на колени и поклониться в знак почтения; совершить земной поклон (жест глубокого уважения)
Definition
Формальный, часто ритуальный глагол, означающий 'встать на колени и поклониться' — используется в религиозных обрядах, императорском дворе или других торжественных церемониях. Более сильный и церемониальный, чем повседневные глаголы, такие как 鞠躬.
verb
встать на колени и поклониться в знак почтениясовершить земной поклон (жест глубокого уважения)
Examples
- ，跪拜。Měi nián chūn jié, tā men dōu huì qù miào lǐ guì bài shàng xiāng.Каждый Праздник весны они ходят в храм, чтобы совершить земной поклон и возжечь благовония.
- 跪拜。Gǔ dài chén zǐ jiàn dào huáng dì bì xū xíng sān guì bài zhī lǐ.В древние времена чиновники должны были совершать ритуал трёх коленопреклонений и поклонов при встрече с императором.
- 跪拜。Zhè wèi xìn tú zài fó xiàng qián qián chéng de guì bài.Этот верующий благочестиво встал на колени и простёрся перед статуей Будды.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.