蹩脚 (bié jiǎ) — (стативный глагол) низкого качества; халтурный; некачественный; (стативный глагол) неуклюжий; неловкий (о навыках, исполнении)
Определение
Сильное, пренебрежительное прилагательное для работы или исполнения, которые плохие или неуклюжие — 'паршивый, жалкий'. Распространено в устной критике, сильнее, чем просто 差 ('плохой'), и не используется для людей.
adjective
(стативный глагол) низкого качествахалтурныйнекачественный(стативный глагол) неуклюжийнеловкий (о навыках, исполнении)
Примеры
- 蹩脚，。Zhè piān wén zhāng xiě dé tài bié jiǎ le, hěn duō dì fāng dōu shuō bù tōng.Эта статья написана так плохо; многие части вообще не имеют смысла.
- 蹩脚，。Tā de zhōng wén fā yīn yǒu diǎn bié jiǎ, bú guò yì si biǎo dá dé hái qīng chǔ.Его китайское произношение немного неуклюжее, но он всё равно ясно доносит смысл.
- 蹩脚，。Zhè xiē fǎng zhì pǐn zhì liàng hěn bié jiǎ, yí kàn jiù zhī dào bú shì zhēn huò.Эти поддельные товары очень низкого качества; сразу видно, что они не настоящие.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.