蹩脚货 (bié jiǎ) — некачественные товары, халтурный товар, барахло
Definition
Разговорный, пренебрежительный термин для некачественных товаров — чтобы предостеречь от покупки или покритиковать продукт. Описывает товар, а не мастерство человека (для навыков — 蹩脚).
noun
некачественные товарыхалтурный товарбарахло
Measure word · 个
Examples
- 蹩脚货，。Zhè jiā diàn mài de dōu shì bié jiǎ, yòng le liǎng tiān jiù huài le.Товары, продаваемые в этом магазине, все некачественные — они сломались через два дня.
- 蹩脚货，。Bié tān pián yi mǎi bié jiǎ, zuì hòu fǎn ér gèng guì.Не покупай халтурный товар только ради экономии — в итоге он обходится дороже.
- 蹩脚货。Wǎng gòu shí yào zhù yì fēn biàn bié jiǎ.При покупках онлайн будь внимателен, чтобы распознать некачественные товары.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.