身经百战 (shēn jīng) — закалённый во многих битвах или испытаниях; обстрелянный, с большим опытом
Definition
Чэнъюй для человека, 'закалённого в боях' долгим и трудным опытом — подчёркивает, что он пережил много испытаний, а не просто имеет опыт. Используется для ветеранов, опытных профессионалов или компаний, переживших кризисы.
idiom
закалённый во многих битвах или испытанияхобстрелянныйс большим опытом
Examples
- 身经百战，。Zhè wèi jiāng jūn shēn jīng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Этот генерал прошёл много сражений и очень опытен.
- 身经百战，。Tā shì yí wèi shēn jīng de lǎo jì zhě, shén me chǎng miàn dōu jiàn guò.Он — закалённый в боях старый журналист, который всё видел.
- 身经百战，。Zhè jiā gōng sī shēn jīng, zài duō cì wēi jī zhōng shēng cún le xià lái.Эта компания пережила много бурь и выжила в нескольких кризисах.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.