转战 (zhuǎn zhàn) — воевать в разных местах одно за другим; перемещаться с одного поля боя (или арены) на другое
Определение
Буквально 'сменить поля сражений', 转战 расширяет военный образ на любую арену: бизнес, спорт, тренерство. Это означает перенос своей борьбы из одного места в другое, а не просто переезд.
глагол
воевать в разных местах одно за другимперемещаться с одного поля боя (или арены) на другое
Примеры
- 转战，。Zhè zhī jūn duì céng zhuǎn zhàn dà jiāng nán běi, lì xià hè hè zhàn gōng.Эта армия когда-то сражалась вдоль всей реки Янцзы, добившись блестящих военных успехов.
- 转战，。Tā tuì yì hòu zhuǎn zhàn shāng jiè, hěn kuài jiù chuàng bàn le zì jǐ de gōng sī.После выхода на пенсию он перешёл в мир бизнеса и вскоре основал собственную компанию.
- 转战，。Zhè wèi jiào liàn zhuǎn zhàn duō gè jù lè bù, jī lěi le fēng fù de zhí jiào jīng yàn.Этот тренер переходил между несколькими клубами, накопив богатый тренерский опыт.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
转 (перемещаться) и 战 (сражаться) вместе означают сражаться в разных местах.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.