转机 (zhuǎn jī) — (существительное) поворот к лучшему; переломный момент; улучшение (ситуации); (существительное) стыковочный рейс; транзитная остановка (в авиаперелётах)
Определение
Как существительное, 转机 означает либо «поворотный момент / улучшение» в ситуации, либо «стыковочный рейс» при путешествии. Отличается от 转折点 (чистый «поворотный момент» без оттенка восстановления) и от 契机 («возможность», которая запускает изменения).
существительное
поворот к лучшемупереломный моментулучшение (ситуации)стыковочный рейстранзитная остановка (в авиаперелётах)
Счётное слово · 个
Примеры
- ，转机。Jīng guò duō cì tán pàn, xíng shì zhōng yú chū xiàn le zhuǎn jī.После многих переговоров ситуация наконец изменилась к лучшему.
- 转机，。Wǒ de zhuǎn jī shì xià wǔ liǎng diǎn de háng bān, xū yào děng sān gè xiǎo shí.Мой стыковочный рейс в два часа дня, и мне нужно ждать три часа.
- 转机。Zhè cì hé zuò kě néng shì gōng sī fā zhǎn de yí gè zhuǎn jī.Это сотрудничество может стать поворотным моментом для развития компании.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
转机 объединяет 转, поворот, с 机, возможностью или самолетом, давая поворот к лучшему или стыковочный рейс.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.