转眼 (zhuǎn yǎn) — (глагол) (о времени) проходить мгновенно; в один миг; (глагол) взглянуть; перевести взгляд
Definition
Глагол, означающий 'время летит' — 'в мгновение ока'. В отличие от 瞬间 (существительное, мгновение), 转眼 подчёркивает, как быстро что-то уже произошло. Ср. 一晃, которое имеет тот же смысл быстрого течения.
verb
(глагол) (о времени) проходить мгновеннов один миг(глагол) взглянутьперевести взгляд
Examples
- ，。Yì zhuǎn yǎn, hái zi dōu shàng xiǎo xué le.В мгновение ока ребёнок уже в начальной школе.
- 转眼，。Tā zhuǎn yǎn kàn le yí xià chuāng wài, yòu dī tóu kàn shū.Он взглянул в окно, а затем опустил голову и продолжил чтение.
- 转眼，。zhuǎn yǎn Zhī jiān, zhè zuò chéng shì yǐ jīng huàn rán yì xīn.В мгновение ока этот город приобрёл совершенно новый облик.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.