转速 (zhuàn sù) — скорость вращения

Определение

существительное
скорость вращения

Примеры

  • 转速。
    Zhè tái jī qì de zhuàn sù hěn gāo.
    Скорость вращения этой машины очень высока.
  • 转速。
    Qì chē fā dòng jī de zhuàn sù dá dào le měi fēn zhōng sān qiān zhuǎn.
    Скорость вращения двигателя достигает трёх тысяч оборотов в минуту.
  • 转速。
    Fēng shàn de zhuàn sù kě yǐ tiáo jié.
    Скорость вращения вентилятора можно регулировать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

转zhuǎnвращение
速sùскорость

转 означает вращение, а 速 — скорость, поэтому 转速 — это скорость вращения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.