轮机长 (lún jī cháng) — главный инженер

Определение

Главный инженер судна, отвечающий за машинное отделение и все механические системы. Это морское звание, а не общая инженерная должность.

существительное
главный инженер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 轮机长。
    Wǒ men de lún jī cháng jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Наш главный инженер очень опытный.
  • 轮机长。
    lún jī cháng Zhèng zài jiǎn chá fā dòng jī.
    Главный инженер осматривает двигатель.
  • 轮机长。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lún jī cháng.
    Он отличный главный инженер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轮机двигательные механизмы
轮lúnколесо机jīмашина
联合Сочинение
长chángначальник

轮机 — это двигательные механизмы, а 长 означает «начальник»; значит, человек, возглавляющий эти механизмы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.