软骨 (ruǎn gǔ) — хрящ | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

хрящ

Счётное слово · 块

Примеры

软骨。
Tā de xī gài ruǎn gǔ shòu shāng le.
Хрящ его колена повреждён.
软骨。
ruǎn gǔ Zài guān jié zhōng qǐ dào huǎn chōng zuò yòng.
Хрящ действует как амортизатор в суставах.
软骨。
Yǒu xiē shí wù kě yǐ bǎo hù ruǎn gǔ jiàn kāng.
Некоторые продукты могут защитить здоровье хрящей.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

软ruǎnмягкий

骨gǔкость

软 описывает 骨, обозначая мягкую ткань, которая выполняет функцию кости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 軟; 软 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 軟車 (карета) соединяется с 耎 как звуковой элементом; 耎 изображает человека под дождём, а упрощённая форма 软 использует другую правую часть вместо 耎.

Открыть 软 →