轻度 (qīng dù) — лёгкий (по степени, серьёзности или интенсивности)

Определение

прилагательное
лёгкий (по степени, серьёзности или интенсивности)
Легко спутать

Примеры

  • 轻度，。
    Tā zhǐ yǒu qīng dù de gǎn mào, bù xū yào chī yào.
    У него всего лишь лёгкая простуда, и ему не нужно принимать лекарства.
  • 轻度。
    Zhè cì dì zhèn zào chéng de sǔn shī shì qīng dù de.
    Ущерб, причинённый этим землетрясением, незначительный.
  • 轻度，。
    Yī shēng shuō tā zhǐ shì qīng dù shòu shāng, xiū xi jǐ tiān jiù hǎo.
    Врач сказал, что он лишь легко ранен и поправится после нескольких дней отдыха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轻qīngслабый/умеренный
度dùстепень

«轻» означает слабый/умеренный, а «度» — степень; вместе — умеренная степень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕 車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.