轻车熟路 (qīng chē) — рутинная задача для опытного человека; что-то, что делается легко благодаря знакомству
Definition
Чэнъюй (идиома): задача настолько знакома, что справляешься с ней «как ехать на лёгкой телеге по знакомой дороге» — подчёркивает лёгкость благодаря долгому опыту, а не только навыку.
idiom
рутинная задача для опытного человекачто-точто делается легко благодаря знакомству
Examples
- ，轻车熟路。Tā zuò le èr shí nián kuài jì, chǔ lǐ zhè zhǒng bào biǎo qīng chē.Он работает бухгалтером двадцать лет, так что обработка таких отчётов для него рутина.
- ，轻车熟路。Duì lǎo sī jī lái shuō, kāi shān lù yě shì qīng chē.Для опытного водителя езда по горным дорогам тоже не представляет труда.
- ，轻车熟路。Zhè ge xiàng mù tā zuò guò hěn duō cì, zǎo jiù qīng chē le.Он делал этот проект много раз, так что это уже давно рутина.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.