轻音乐 (qīng yīn yuè) — лёгкая музыка

Определение

существительное
лёгкая музыка
Счётное слово · 首

Примеры

  • 轻音乐。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu tīng yí huì r qīng yīn yuè lái fàng sōng xīn qíng.
    Каждый вечер я немного слушаю лёгкую музыку, чтобы расслабиться.
  • 轻音乐。
    Zhè jiā kā fēi tīng bō fàng de qīng yīn yuè ràng rén gǎn dào fēi cháng shū shì.
    Лёгкая музыка, играющая в этом кафе, создаёт очень уютную атмосферу.
  • 轻音乐，。
    qīng yīn yuè De xuán lǜ yōu měi, shì hé zài yuè dú shí zuò wéi bèi jǐng yīn yuè.
    У лёгкой музыки красивые мелодии, она подходит в качестве фоновой музыки для чтения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轻qīngлёгкий
音乐музыка
音yīnзвук乐lèмузыка
联合Сочинение

轻 — лёгкость, а 音 и 乐 вместе — музыка; вся фраза означает лёгкую музыку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕 車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.