辞典 (cí diǎn) — словарь

Определение

辞典 — формальный письменный синоним 词典 (повседневное слово «словарь»); оба обозначают справочники по словам. 字典 уже — словари китайских иероглифов, а 词汇 относится к самой лексике, а не к книге.

существительное
словарь
Счётное слово · 本, 部
Легко спутать

Примеры

  • 辞典。
    Wǒ mǎi le yì běn cí diǎn.
    Я купил словарь.
  • 辞典。
    Zhè bù cí diǎn shōu lù le hěn duō chéng yǔ.
    В этом словаре много чэнъюев (идиом).
  • 辞典。
    Tā jīng cháng yòng cí diǎn chá shēng cí.
    Он часто пользуется словарём, чтобы искать новые слова.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

辞cíслова
典diǎnсправочник

辞 указывает на слова, а 典 — это справочник, который их собирает.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 辞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冊冊cèкниги
  • 丌丌qíстол

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Открыть 典 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.