辩证 (biàn zhèng) — (прилагательное) диалектический; (глагол) исследовать или анализировать диалектически

Определение

辩证 — философский/аналитический 'диалектический' — метод мышления, взвешивающий противоположные стороны, а не спор. Отличается от 辩论, что означает активные дебаты или спор.

прилагательное
диалектический
глагол
исследовать или анализировать диалектически

Примеры

  • 辩证。
    biàn zhèng Sī wéi néng bāng zhù wǒ men kàn qīng shì wù de běn zhì.
    Диалектическое мышление может помочь нам увидеть суть вещей.
  • 辩证。
    Wǒ men yīng gāi biàn zhèng dì lǐ jiě lì shǐ fā zhǎn de guī lǜ.
    Мы должны диалектически понимать законы исторического развития.
  • 辩证。
    Shuāng fāng biàn zhèng le zhè ge wèn tí de lì bì.
    Обе стороны диалектически рассмотрели плюсы и минусы этого вопроса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

辩biànанализировать посредством аргументов
证zhèngдоказывать или проверять

辩 подразумевает анализ посредством аргументов, а 证 — доказывать или проверять; вместе они образуют диалектический анализ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辯; 辩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 辯 言 (речь) сочетается со звуковой частью 辡; упрощённая форма 辩 — более позднее сокращение.

Открыть 辩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Открыть 证 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.