边缘性 (biān yuán xìng) — маргинальность; периферийность; состояние нахождения на грани или на краю

Определение

Формальный академический термин: состояние на периферии или вне мейнстрима (социология, политика, культура) для описания периферийных групп/явлений.

существительное
маргинальностьпериферийностьсостояние нахождения на грани или на краю

Примеры

  • 边缘性。
    Zhè ge dì qū de biān yuán xìng wèn tí yì zhí méi yǒu dé dào zhòng shì.
    Проблема маргинальности этого региона никогда не привлекала внимания.
  • 边缘性。
    Shè huì biān yuán xìng qún tǐ xū yào gèng duō de zhèng cè zhī chí.
    Социально маргинализированные группы нуждаются в большей поддержке со стороны политики.
  • 边缘性。
    Tā de yán jiū jù jiāo yú wén huà biān yuán xìng xiàn xiàng.
    Её исследование сосредоточено на феномене культурной маргинальности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

边缘край
边biānграница缘yuánкрай
联合Сочинение
性xìngкачество

边缘 обозначает край, а 性 придаёт значение качества или состояния; получается маргинальность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緣; 缘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緣 элемент 糸 (шёлк) стоит рядом с 彖, отвечающим за звучание; упрощённая форма 缘 — более позднее сокращение.

Открыть 缘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.