边锋 (biān fēng) — крайний нападающий, вингер (в футболе, хоккее и т.д.)

Определение

Спортивный термин, означающий 'вингер' — атакующий игрок на фланге поля, в основном в футболе или хоккее.

существительное
крайний нападающийвингер (в футболе, хоккее и т.д.)
Счётное слово · 名

Примеры

  • 边锋，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de biān fēng, shàn cháng tū pò.
    Он отличный вингер, хорошо прорывается.
  • 边锋。
    Zhè chǎng bǐ sài biān fēng de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    В этой игре выступление вингера было выдающимся.
  • 边锋。
    Jiào liàn jué dìng ràng biān fēng dǎ zuǒ lù.
    Тренер решил поставить вингера на левый фланг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

边biānсторона
锋fēngнападающий

边 — это сторона, а 锋 — это нападающий; вместе они обозначают крайнего нападающего в спорте.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋒; 锋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋒 объединяет 金 (металл) с звуковой частью 夆; упрощённая форма 锋 — это сокращение.

Открыть 锋 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.