迂腐 (yū fǔ) — педантичный, догматичный, избитый (о человеке, упрямо придерживающемся устаревших идей)
Определение
Негативная оценка человека, который упрямо держится за устаревшие, косные идеи и отвергает перемены. Часто используется о пожилых или учёных людях, чьё мышление оторвано от реальности.
прилагательное
педантичныйдогматичныйизбитый (о человеке, упрямо придерживающемся устаревших идей)
Примеры
- 迂腐。Tā nà xiē yū fǔ de guān diǎn zài xiàn dài shè huì gēn běn xíng bù tōng.Его педантичные взгляды просто не сработают в современном обществе.
- ，迂腐，。Zhè wèi lǎo xiān sheng suī rán xué wèn hěn dà, dàn wèi rén shí fēn yū fǔ, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.Этот пожилой господин очень учён, но крайне догматичен — он не слушает другие мнения.
- 迂腐，。Bié yòng nà xiē yū fǔ de lǎo yí tào lái yāo qiú nián qīng rén, shí dài biàn le.Не используй эти избитые старые шаблоны, чтобы требовать от молодых — времена изменились.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
迂yūпедантичный
腐fǔустаревший
«迂» указывает на окольные педантичные рассуждения, а «腐» — на устаревшую застойность; вместе они описывают упрямого педанта.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.