过关斩将 (guò guān zhǎn jiàng) — преодолеть все препятствия на своём пути; преодолеть каждую трудность и выйти победителем

Определение

Примеры

• 他在比赛中过关斩将，最终赢得了冠军。
  Tā zài bǐ sài zhōng guò guān zhǎn jiàng, zuì zhōng yíng dé le guàn jūn.
  Он победил всех соперников в соревновании и в итоге завоевал чемпионский титул.
• 创业之路如同一场过关斩将的战争，每一步都不容易。
  Chuàng yè zhī lù rú tóng yì chǎng guò guān zhǎn jiàng de zhàn zhēng, měi yí bù dōu bù róng yì.
  Путь предпринимательства — это как война с преодолением препятствий — каждый шаг даётся нелегко.
• 经过层层选拔，她过关斩将进入了那所顶尖大学。
  Jīng guò céng céng xuǎn bá, tā guò guān zhǎn jiàng jìn rù le nà suǒ dǐng jiān dà xué.
  После нескольких этапов отбора она преодолела все трудности и поступила в тот престижный университет.