过后 (guò hòu) — после, потом (после события или действия)

Определение

过后 означает 'после события', отсылает к тому, что происходит ПОСЛЕ конкретного завершённого события. Используй 以后 для более общего 'позже/в будущем' и 事后 для ретроспективы/суждения о прошлом событии.

существительное
послепотом (после события или действия)

Примеры

  • 过后，。
    Huì yì guò hòu, tā cái gào sù wǒ zhēn xiàng.
    После встречи он наконец сказал мне правду.
  • 过后，过后，。
    Kǎo shì guò hòu, yǔ guò hòu, kōng qì tè bié qīng xīn.
    После дождя воздух особенно свежий.
  • 过后，。
    Kǎo shì guò hòu, tā qīng sōng le bù shǎo.
    После экзамена он почувствовал себя намного спокойнее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

过guòпроходить
后hòuпосле

过 указывает на прохождение чего-то, а 后 — на время после этого.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 過; 过 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 過 элемент 辵 (движение) соединяется с 咼, дающим звуковую информацию; упрощённая форма 过 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 过 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.