过氧化氢 (guò yǎng huà qīng) — пероксид водорода

Определение

существительное
пероксид водорода

Примеры

  • 过氧化氢。
    guò yǎng huà qīng Kě yǐ yòng lái xiāo dú shāng kǒu.
    Перекись водорода можно использовать для дезинфекции ран.
  • 过氧化氢。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yì píng guò yǎng huà qīng.
    В лаборатории есть бутылка перекиси водорода.
  • 过氧化氢。
    guò yǎng huà qīng Shì yì zhǒng qiáng yǎng huà jì.
    Перекись водорода — сильный окислитель.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 過; 过 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 過 элемент 辵 (движение) соединяется с 咼, дающим звуковую информацию; упрощённая форма 过 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 过 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
气气qìгаз
Звуковая часть声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Сегодня звучит так же

В составе 氧 气 (газ) соединяется с 養 (питать), а 養 даёт звучание yǎng.

Открыть 氧 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氫; 氢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
气气qìвоздух; газ
Звуковая часть声符shēngfú
輕
輕qīng氫qīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氫 气 (воздух; газ) соединяется с 輕, дающим произношение qīng; упрощённая форма 氢 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 氢 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.