过滤器 (guò lǜ qì) — фильтр (устройство)

Определение

существительное
фильтр (устройство)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 过滤器。
    Zhè ge guò lǜ qì kě yǐ qù chú shuǐ zhōng de zá zhì.
    Этот фильтр может удалять примеси из воды.
  • 过滤器。
    Kōng tiáo de guò lǜ qì xū yào dìng qī gēng huàn.
    Фильтр в кондиционере нужно регулярно заменять.
  • 过滤器。
    Zhè tái jī qì de guò lǜ qì yǐ jīng yòng le hěn jiǔ le.
    Фильтр на этой машине используется уже долгое время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

过滤фильтровать
过guòпропускать滤lǜфильтровать
联合Сочинение
器qìустройство

过滤 (фильтровать) + 器 (устройство) — это устройство для удаления примесей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 過; 过 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 過 элемент 辵 (движение) соединяется с 咼, дающим звуковую информацию; упрощённая форма 过 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 过 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濾; 滤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
慮
慮lǜ濾lǜ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濾 水 означает воду, а 慮 указывает на звучание lǜ; упрощённая форма 滤 — более позднее сокращение.

Открыть 滤 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.