过犹不及 (guò yóu bù jí) — переусердствовать так же плохо, как и недоделать; избыток так же плох, как и недостаток

Definition

Examples

• 做事要把握好分寸，过犹不及。
  Zuò shì yào bǎ wò hǎo fēn cùn, guò yóu bù jí.
  В делах нужно соблюдать меру — перебор так же плох, как и недобор.
• 他每天学习十几个小时，结果生病了，真是过犹不及。
  Tā měi tiān xué xí shí jǐ gè xiǎo shí, jié guǒ shēng bìng le, zhēn shì guò yóu bù jí.
  Он занимался по десять часов в день и в итоге заболел — действительно, перебор так же плох, как и недобор.
• 锻炼身体也要适度，过犹不及反而有害。
  Duàn liàn shēn tǐ yě yào shì dù, guò yóu bù jí fǎn ér yǒu hài.
  Даже физические упражнения должны быть умеренными — перебор так же плох, как и недобор, и может даже навредить.