运动神经 (yùn dòng shén jīng) — двигательные нервы

Определение

Нервы, передающие сигналы от мозга и спинного мозга к мышцам, заставляя тело двигаться. В отличие от 感觉神经 (чувствительные нервы), которые передают сигналы от тела обратно в мозг.

существительное
двигательные нервы

Примеры

  • 运动神经。
    yùn dòng shén jīng Fù zé jiāng zhǐ lìng cóng dà nǎo chuán dì dào jī ròu.
    Двигательные нервы отвечают за передачу команд от мозга к мышцам.
  • 运动神经，。
    Tā de yùn dòng shén jīng shòu sǔn, dǎo zhì xíng zǒu kùn nan.
    Его двигательные нервы были повреждены, что вызвало трудности при ходьбе.
  • 运动神经。
    Yī shēng jiǎn chá le huàn zhě de yùn dòng shén jīng gōng néng.
    Врач проверил функцию двигательных нервов пациента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

运动движение
运yùnдвигаться动dòngдвигаться
联合Сочинение
神经нерв
神shénдух经jīngмеридиан
偏正Определение + ядро

运动神经 объединяет 运动 («движение») и 神经 («нервы»), обозначая нервы, отвечающие за движение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 運; 运 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 運 элемент 辵, означающий движение, соединяется с 軍 для задания звука; упрощённая форма 运 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 运 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.