这么些 (zhè me xiē) — так много; столько (разговорное, неформальное, часто с удивлением или подчёркиванием)

Определение

这么些 (zhème xiē) означает 'столько' — часто говорится с удивлением, что количество велико или неожиданно. Разговорное; для нейтрального или письменного 'так много' используйте 这么多.

так многостолько (разговорное, неформальное, часто с удивлением или подчёркиванием)

Примеры

  • 这么些，？
    zhè me xiē Shū, nǐ shén me shí hou néng kàn wán?
    Столько книг — когда ты их прочитаешь?
  • 这么些，！
    zhè me xiē Rén lái cān jiā jù huì, zhēn rè nao!
    Столько людей пришло на вечеринку — так оживлённо!
  • 这么些，？
    Nǐ mǎi zhè me xiē dōng xī, huā le bù shǎo qián ba?
    Ты купил столько вещей — наверное, потратил много денег, да?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

这么такое количество
这zhèэто么me
些xiēнекоторое

这么 означает такое количество, а 些 — некоторое; вместе выражают большое количество, столько.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 這; 这 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
言
言yán這zhè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 這 элемент 辶 (ходьба) соединяется с 言 для задания звука. Изначально иероглиф означал «встречать», а позже стал использоваться для обозначения «этот».

Открыть 这 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 麼; 么 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
幺幺yāoмаленький, крошечный
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má麼
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 麼 состоит из 麻, отвечающего за звучание, и 幺 — «маленький, крошечный»; упрощённая форма 么 появилась позже как сокращение.

Открыть 么 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 些 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.