远程 (yuǎn chéng) — удалённый; дальний; большого радиуса действия

Определение

远程 означает «удалённый / дальний» в техническом или сервисном смысле (远程监控, 远程办公), охватывая пространство и передачу вместе. Используй 长途 для физических поездок (长途汽车) и 长远 для планов или целей (长远目标).

прилагательное
удалённыйдальнийбольшого радиуса действия

Примеры

  • 远程。
    Xiàn zài yǒu hěn duō xué shēng xuǎn zé yuǎn chéng jiào yù.
    Сейчас многие студенты выбирают дистанционное образование.
  • 远程。
    Zhè tào shè bèi zhī chí yuǎn chéng jiān kòng.
    Этот комплект оборудования поддерживает удалённый мониторинг.
  • 远程。
    Yī shēng kě yǐ tōng guò yuǎn chéng xì tǒng wèi bìng rén kàn bìng.
    Врачи могут принимать пациентов через удалённую систему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

远yuǎnдалёкий
程chéngрасстояние

Значение «далёкий» в сочетании с «расстоянием» означает «дальний».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.

Открыть 远 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.