连轴转 (lián zhóu) — работать круглосуточно; работать без перерыва

Definition

Examples

• 为了赶项目，他已经连续连轴转三天了。
  Wèi le gǎn xiàng mù, tā yǐ jīng lián xù lián zhóu sān tiān le.
  Он работает круглые сутки уже три дня подряд, чтобы уложиться в срок по проекту.
• 最近公司业务太忙，员工们都在连轴转。
  Zuì jìn gōng sī yè wù tài máng, yuán gōng men dōu zài lián zhóu.
  В последнее время в компании так много дел, что все сотрудники работают без передышки.
• 你这样连轴转身体会吃不消的，休息一下吧。
  Nǐ zhè yàng lián zhóu shēn tǐ huì chī bù xiāo de, xiū xi yí xià ba.
  Если ты будешь продолжать работать круглые сутки, твой организм не выдержит. Отдохни.