迫在眉睫 (pò zài méi jié) — чрезвычайно срочный; неминуемый
Definition
Яркий чэнъюй, означающий «чрезвычайно срочно» — буквально «давить на брови и ресницы». Используется для кризисов, дедлайнов или опасностей, требующих немедленных действий, сильнее, чем обычные слова, такие как 急.
idiom
чрезвычайно срочныйнеминуемый
Examples
- 迫在眉睫，。Zhàn zhēng pò zài méi jié, suǒ yǒu rén dōu zài zhǔn bèi chè lí.Война неизбежна; все готовятся к эвакуации.
- 迫在眉睫，。Zhè ge xiàng mù de jié zhǐ rì qī pò zài méi jié, wǒ men bì xū jiā kuài sù dù.Крайний срок проекта чрезвычайно срочный; мы должны ускориться.
- 迫在眉睫。pò zài méi jié De wèn tí shì rú hé jiě jué zī jīn duǎn quē.Самая неотложная проблема — как решить нехватку финансирования.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.