迷魂药 (mí hún yào) — (букв.) снотворное, волшебное зелье; (переносное) чарующие слова или действия, которыми манипулируют кем-то; (сленг) экстази, MDMA
Definition
Сложное существительное, буквально означающее 'дурманящее душу зелье'. Используется буквально для снотворных/одурманивающих средств, переносно — для манипулятивного обаяния или риторики, а в сленге — для MDMA/экстази.
noun
(букв.) снотворноеволшебное зелье(переносное) чарующие слова или действиякоторыми манипулируют кем-то(сленг) экстазиMDMA
Examples
- 迷魂药，。Tā bèi rén xià le mí hún yào, xǐng lái hòu fā xiàn qián bāo bú jiàn le.Его опоили снотворным, и, проснувшись, он обнаружил, что кошелёк пропал.
- 迷魂药，。Tā de huà xiàng mí hún yào yí yàng, ràng tā wán quán shī qù le pàn duàn lì.Её слова были как волшебное зелье, заставившее его полностью потерять рассудок.
- 迷魂药。Jǐng fāng zài yè diàn chá huò le dà liàng mí hún yào.Полиция изъяла большое количество экстази в ночном клубе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.