追击 (zhuī jī) — преследовать и атаковать

Определение

глагол

преследовать и атаковать

追击。
Jūn duì zài yè lǐ zhuī jī dí rén.
Армия преследовала и атаковала врага ночью.
追击，。
Jǐng chá yí lù zhuī jī, zuì hòu zhuā zhù le huài rén.
Полиция преследовала и атаковала всю дорогу и в конце концов поймала плохого парня.
追击。
Tā men cóng hòu miàn zhuī jī dí rén.
Они преследовали и атаковали врага сзади.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

追zhuīпреследовать

击jīатаковать

追 (преследовать) и 击 (атаковать) — два параллельных действия, означающие преследование и атаку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶𠂤追

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.