追捕 (zhuī bǔ) — преследовать и захватывать; выслеживать и ловить

Определение

глагол

преследовать и захватыватьвыслеживать и ловить

追捕。
Jǐng chá zhèng zài quán lì zhuī bǔ nà ge xián yí rén.
Полиция делает всё возможное, чтобы преследовать и поймать этого подозреваемого.
追捕。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì zhuī bǔ yì zhī xiōng měng de yě shòu.
Этот роман о преследовании и поимке свирепого зверя.
追捕，。
Jīng guò sān tiān sān yè de zhuī bǔ, zhōng yú zhuā dào le táo fàn.
После трёх дней и ночей преследования сбежавший преступник наконец был пойман.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

追zhuīпреследовать

捕bǔзахватывать

追 (преследовать) и 捕 (захватывать) вместе означают «преследовать и поймать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶𠂤追

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

扌甫捕

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

甫

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 捕扌 (рука, от 手) указывает на процесс захвата, а 甫 — на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.