追逐赛 (zhuī zhú sài) — гонка преследования; погоня

Определение

существительное

гонка преследованияпогоня

Счётное слово · 场

追逐赛。
Zhè chǎng zhuī zhú sài fēi cháng jī liè.
Эта гонка преследования очень напряжённая.
追逐赛。
Tā men cān jiā le zuó tiān de zhuī zhú sài.
Они участвовали во вчерашней гонке преследования.
追逐赛。
zhuī zhú sài De guī zé hěn fù zá.
Правила гонки преследования очень сложные.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

追逐преследование

追zhuīпреследовать逐zhúдогонять

联合Сочинение

赛sàiгонка

追逐 — преследование, а 赛 — гонка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶𠂤追

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 逐 объединяет 辵 (движение) и 豕 (свинья), чтобы изобразить человека, гонящегося за свиньёй.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

塞

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.