逐步 (zhú bù) — постепенно; шаг за шагом

Определение

Подчёркивает продвижение чёткими, упорядоченными шагами к цели — более преднамеренно и структурированно, чем 逐渐, которое просто описывает постепенное изменение. Хорошо сочетается с глаголами прогресса, такими как 推进/提高/改善.

наречие
постепенношаг за шагом

Примеры

  • 逐步。
    Tā de jiàn kāng qíng kuàng zài zhú bù gǎi shàn.
    Его здоровье постепенно улучшается.
  • 逐步。
    Wǒ men yào zhú bù tuī jìn zhè ge xiàng mù.
    Нам нужно продвигать этот проект шаг за шагом.
  • 逐步。
    Rén men de shēng huó shuǐ píng zài zhú bù tí gāo.
    Уровень жизни людей постепенно повышается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

逐zhúпо одному
步bùшаг

逐 означает «по одному», а 步 — «шаг»; вместе они образуют значение «пошагово».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 辵辵chuòдвижение
  • 豕豕shǐсвинья

Иероглиф 逐 объединяет 辵 (движение) и 豕 (свинья), чтобы изобразить человека, гонящегося за свиньёй.

Открыть 逐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.