递送 (dì sòng) — доставлять (письмо, посылку и т.д.)

Определение

глагол

доставлять (письмо, посылку и т.д.)

递送。
Qǐng bǎ zhè fēng xìn dì sòng dào běi jīng.
Пожалуйста, доставь это письмо в Пекин.
递送。
Kuài dì gōng sī měi tiān dì sòng dà liàng de bāo guǒ.
Курьерская компания ежедневно доставляет большое количество посылок.
递送。
Tā fù zé dì sòng jǐn jí wén jiàn.
Он отвечает за доставку срочных документов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

递dìпередавать

送sòngотправлять

И 递, и 送 связаны с передачей или отправкой, поэтому смысл — доставка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶弟递

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

弟

Сегодня звучит так же

Иероглиф 递 состоит из 辶 (полная форма — 辵) и 弟; 辶 — это смысловая часть, а 弟 — звуковая.

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвигаться

Звуковая часть声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 送 радикал 辶 (движение) сочетается с 灷, который передаёт звучание; элемент движения соответствует значениям провожать или доставлять.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.